望遠レンズの倍率って？

http://d.hatena.ne.jp/Tpong/20060113/p2
確かに何倍？って聞かれること多いですね。そのたびに何倍ってどういうことなんだろうと考え込んでしまいます。それから、３倍ズームとか10倍ズームとか、ズームレンズの倍率と混同している場合も多いです。