SuemeSublog

Don't Feed Wild Animals !

鳥ヲタ、白スズメのつがいをアントリム州で発見(英国)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/6927028.stm

f:id:sueme:20131007083316j:plain

「Twitcher captures Albino sparrows: A pair of rare Albino sparrows have turned up in County Antrim.」という見出しと副題を意訳してみました。北アイルランドのアントリムというところの話です。アルビノのヒナのニュースはよく目にしますが、目立ってすぐ食べられちゃうので、大人になって繁殖する個体はまれだというのが通説です。それが、アルビノ同志の夫婦っつーんだから、大ニュースっすよね。