http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-2397-storytopic-5.html
コマドリのような赤くて可愛い鳥なんですが、ヒゲのような黒い部分があるのでこんな名前なんでしょうね。もっと可愛い名前にしてやりたいです。俺はアカヒゲチョビンがいいな。チョビンはロビン(コマドリ)が訛ったんだよ。
ちなみにコマドリのコマってぇのは駒、つまり馬のことで、鳴き声が馬のイナナキに似てるところからきてるんだそうですね。いやぁー、ウマドリにならなくてよかったよねー、ほんと。「うまどり姉妹」じゃあ売れなかっただろうしね。