黄河の湿地に飛来した越冬のガチョウ（人民網日文版）

http://www.people.ne.jp/2006/12/22/jp20061222_66249.html
これはどう見てもオオハクチョウで、ガチョウではない。だいたいガチョウは家畜だ。鳥に詳しくない人かソフトの誤訳なんだろうと思うが、それにしてもひどい間違いだ。